onsdag 23 januari 2008

Spännande med språk

Från Lexin.

Översättning av: insular

Engelskt uppslagsord
insular

Svensk översättning
trångsynt {nedsättande} (adjektiv)

Engelskt uppslagsord
insular

Svensk översättning
ö-, öliknande (adjektiv)


Försöker man med detta engelska ord antyda att det mellan de svenska orden existerar någon likhet/samband, eller tom. att ett öliknande samhälle är ett trångsynt samhälle?

Inga kommentarer: