Studenthälsan, SHVS i Åbo

Åbo -> Brändö -> Mariehamn för tandläkare

Av flera olika anledningar besöker jag studenthälsan i Åbo ganska ofta. Idag var det en stelkrampsspruta som skulle in i min arm. Tänk! Tio år sedan sist, vart tar tiden vägen?

Hälsovårdaren som tog emot mig hette Eliisa och hade konstigt nog en namnskylt där det stod Eliisa Lintunen och hälsovårdare. Alltså ingenting om terveydenhuoltaja (finska för hälsovårdare). Hon pratade perfekt svenska utan att det lät som finlandssvenska. Jag blev liiiite misstänksam. Nåja, jag berättade om mina problem med sura uppstötningar och magvärk på senaste tiden och hon föreslog mandel. Sedan frågade hon lite sådär allmänt om hur jag mår och trivs i Åbo, sådär som hälsovårdare alltid gör.

Sen så såg hon att jag kom från Brändö och då berättade hon att hon flyttat från Åland för tre veckor sedan. Ahaa... det var därför hon pratade som hon gjorde tänkte jag. Nåja, det här var lite av en solskenshistoria när det gäller det mottagande jag fått på SHVS i Åbo.

Då man ringer dit för att beställa tid kan det hända att en telefonssvarare går på och meddelar mellan vilka tider man kan beställa tid för besök. På finska. Om man då hade turen att ringa på den tiden då man får beställa tid så får svarar de YTHS terveydenhuolto ajanvaraus. Vad svarar man då? Och vilket språk använder man då? Första gången jag ringde dit försökte jag på min knaggliga finska att få fram något. Det gick sådär.

Väl styrkt av min tutors upplysningsord om att det man skall få service på svenska på studenthälsan provade jag på svenska nästa gång. Svaret jag fick var puhutko suomea? pratar du finska? Jag försökte då en gång till på min stappliga finska få fram det jag ville. Det gick sådär.

Den tredje gången var jag taggad till tusen när jag ringde: jag skulle banne mig prata svenska! Och till min lycka fick jag det. Men sjukvårdaren svarade på finska.

...och desto längre vågade jag inte gå. Förrän förra veckan då jag spelade som om jag inte kan finska alls, jag ställde mig helt oförstående till sjuksköterskans kommentarer. Då gick hon och hämtade en annan sköterska. Som tur var var hon inte sjuk/mammaledig/på semester just då.


Och därför kanske ni förstår varför min Brändökompis for till Mariehamn för att gå till tandläkaren. Hon kan inte prata finska.